diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4c77920..a4c853e 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-6.4.1
+6.4.2
diff --git a/play-life-web/package.json b/play-life-web/package.json
index 91019d3..878bd92 100644
--- a/play-life-web/package.json
+++ b/play-life-web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "play-life-web",
-  "version": "6.4.1",
+  "version": "6.4.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.css b/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.css
index 25e9879..f445437 100644
--- a/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.css
+++ b/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.css
@@ -13,7 +13,6 @@
 }
 
 .shopping-item-form .repetition-label {
-  color: #64748b;
-  font-size: 0.875rem;
+  font-size: 1rem;
   white-space: nowrap;
 }
diff --git a/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.jsx b/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.jsx
index 5e21b5b..dca910c 100644
--- a/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.jsx
+++ b/play-life-web/src/components/ShoppingItemForm.jsx
@@ -235,7 +235,7 @@ function ShoppingItemForm({ onNavigate, itemId, boardId, onSaved }) {
         <div className="form-group">
           <label htmlFor="item-repetition">Повторения</label>
           <div style={{ display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center' }}>
-            <span className="repetition-label">Через</span>
+            <span className="repetition-label">Хватает на</span>
             <input
               id="item-repetition"
               type="number"
diff --git a/play-life-web/src/components/ShoppingList.jsx b/play-life-web/src/components/ShoppingList.jsx
index fdb7f74..85a4f47 100644
--- a/play-life-web/src/components/ShoppingList.jsx
+++ b/play-life-web/src/components/ShoppingList.jsx
@@ -124,6 +124,12 @@ function ShoppingList({ onNavigate, refreshTrigger = 0, isActive = false, initia
   const initialFetchDoneRef = useRef(false)
   const prevIsActiveRef = useRef(isActive)
 
+  // Refs для закрытия диалогов кнопкой "Назад"
+  const historyPushedForDetailRef = useRef(false)
+  const historyPushedForPostponeRef = useRef(false)
+  const selectedItemForDetailRef = useRef(selectedItemForDetail)
+  const selectedItemForPostponeRef = useRef(selectedItemForPostpone)
+
   const setSelectedBoardId = (boardId) => {
     setSelectedBoardIdState(boardId)
     try {
@@ -250,6 +256,56 @@ function ShoppingList({ onNavigate, refreshTrigger = 0, isActive = false, initia
     }
   }, [initialBoardId])
 
+  // Синхронизация refs для диалогов
+  useEffect(() => {
+    selectedItemForDetailRef.current = selectedItemForDetail
+    selectedItemForPostponeRef.current = selectedItemForPostpone
+  }, [selectedItemForDetail, selectedItemForPostpone])
+
+  // Закрытие диалогов кнопкой "Назад" (browser history API)
+  useEffect(() => {
+    if (selectedItemForPostpone && !historyPushedForPostponeRef.current) {
+      window.history.pushState({ modalOpen: true, type: 'shopping-postpone' }, '', window.location.href)
+      historyPushedForPostponeRef.current = true
+    } else if (!selectedItemForPostpone) {
+      historyPushedForPostponeRef.current = false
+    }
+
+    if (selectedItemForDetail && !historyPushedForDetailRef.current) {
+      window.history.pushState({ modalOpen: true, type: 'shopping-detail' }, '', window.location.href)
+      historyPushedForDetailRef.current = true
+    } else if (!selectedItemForDetail) {
+      historyPushedForDetailRef.current = false
+    }
+
+    if (!selectedItemForDetail && !selectedItemForPostpone) return
+
+    const handlePopState = () => {
+      const currentDetail = selectedItemForDetailRef.current
+      const currentPostpone = selectedItemForPostponeRef.current
+
+      if (currentPostpone) {
+        setSelectedItemForPostpone(null)
+        setPostponeDate('')
+        historyPushedForPostponeRef.current = false
+        if (currentDetail) {
+          window.history.pushState({ modalOpen: true, type: 'shopping-detail' }, '', window.location.href)
+        }
+        return
+      }
+
+      if (currentDetail) {
+        setSelectedItemForDetail(null)
+        historyPushedForDetailRef.current = false
+      }
+    }
+
+    window.addEventListener('popstate', handlePopState)
+    return () => {
+      window.removeEventListener('popstate', handlePopState)
+    }
+  }, [selectedItemForDetail, selectedItemForPostpone])
+
   // Фильтрация и группировка на клиенте
   const groupedItems = useMemo(() => {
     const now = new Date()
@@ -319,10 +375,24 @@ function ShoppingList({ onNavigate, refreshTrigger = 0, isActive = false, initia
     if (selectedBoardId) fetchItems(selectedBoardId)
   }
 
+  const handleCloseDetail = () => {
+    if (historyPushedForDetailRef.current) {
+      window.history.back()
+    } else {
+      historyPushedForDetailRef.current = false
+      setSelectedItemForDetail(null)
+    }
+  }
+
   // Модалка переноса
   const handlePostponeClose = () => {
-    setSelectedItemForPostpone(null)
-    setPostponeDate('')
+    if (historyPushedForPostponeRef.current) {
+      window.history.back()
+    } else {
+      historyPushedForPostponeRef.current = false
+      setSelectedItemForPostpone(null)
+      setPostponeDate('')
+    }
   }
 
   const handleDateSelect = (date) => {
@@ -607,7 +677,7 @@ function ShoppingList({ onNavigate, refreshTrigger = 0, isActive = false, initia
       {selectedItemForDetail && (
         <ShoppingItemDetail
           itemId={selectedItemForDetail}
-          onClose={() => setSelectedItemForDetail(null)}
+          onClose={handleCloseDetail}
           onRefresh={handleRefresh}
           onItemCompleted={() => setToast({ message: 'Товар выполнен', type: 'success' })}
           onNavigate={onNavigate}