diff --git a/VERSION b/VERSION
index 171a6a9..8531a3b 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-3.12.1
+3.12.2
diff --git a/play-life-web/package.json b/play-life-web/package.json
index 6a158c0..c928831 100644
--- a/play-life-web/package.json
+++ b/play-life-web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "play-life-web",
-  "version": "3.12.1",
+  "version": "3.12.2",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/play-life-web/src/App.jsx b/play-life-web/src/App.jsx
index 20f167c..18dcc7d 100644
--- a/play-life-web/src/App.jsx
+++ b/play-life-web/src/App.jsx
@@ -271,7 +271,6 @@ function AppContent() {
         setCurrentWeekLoading(true)
       }
       setCurrentWeekError(null)
-      console.log('Fetching current week data from:', CURRENT_WEEK_API_URL)
       const response = await authFetch(CURRENT_WEEK_API_URL)
       if (!response.ok) {
         throw new Error('Ошибка загрузки данных')