diff --git a/VERSION b/VERSION
index 419ede3..1631f98 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-3.26.0
+3.26.1
diff --git a/play-life-web/package.json b/play-life-web/package.json
index 895e220..6e74443 100644
--- a/play-life-web/package.json
+++ b/play-life-web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "play-life-web",
-  "version": "3.26.0",
+  "version": "3.26.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/play-life-web/src/App.jsx b/play-life-web/src/App.jsx
index e1de4cc..f7f5f8c 100644
--- a/play-life-web/src/App.jsx
+++ b/play-life-web/src/App.jsx
@@ -642,7 +642,7 @@ function AppContent() {
       setSelectedProject(null)
       setTabParams({})
       updateUrl('full', {}, activeTab)
-    } else if (tab !== activeTab || tab === 'task-form' || tab === 'wishlist-form') {
+    } else if (tab !== activeTab || tab === 'task-form' || tab === 'wishlist-form' || (tab === 'words' && Object.keys(params).length > 0)) {
       // Сохраняем позицию скролла для текущего таба перед переходом
       const scrollContainer = document.querySelector('.flex-1.overflow-y-auto')
       if (scrollContainer && mainTabs.includes(activeTab)) {
@@ -1115,7 +1115,9 @@ function AppContent() {
       {/* Кнопка добавления слов (только для таба words) */}
       {activeTab === 'words' && (
         <button
-          onClick={() => handleNavigate('add-words', { dictionaryId: tabParams.dictionaryId })}
+          onClick={() => {
+            handleNavigate('add-words', { dictionaryId: tabParams.dictionaryId, dictionaryName: tabParams.dictionaryName })
+          }}
           className="fixed bottom-4 right-4 z-20 bg-gradient-to-r from-indigo-600 to-purple-600 hover:from-indigo-700 hover:to-purple-700 text-white w-[61px] h-[61px] rounded-2xl shadow-lg transition-all duration-200 hover:scale-105 flex items-center justify-center"
           title="Добавить слова"
         >
diff --git a/play-life-web/src/components/WordList.jsx b/play-life-web/src/components/WordList.jsx
index 2436f41..769fe7d 100644
--- a/play-life-web/src/components/WordList.jsx
+++ b/play-life-web/src/components/WordList.jsx
@@ -130,8 +130,8 @@ function WordList({ onNavigate, dictionaryId, isNewDictionary, refreshTrigger =
         await fetchDictionary(newDictionaryId)
         await fetchWordsForDictionary(newDictionaryId)
         
-        // Update navigation to use the new dictionary ID
-        onNavigate?.('words', { dictionaryId: newDictionaryId })
+        // Update navigation to use the new dictionary ID and name
+        onNavigate?.('words', { dictionaryId: newDictionaryId, dictionaryName: newDict.name })
       } else if (hasValidDictionary(currentDictionaryId)) {
         // Update existing dictionary (rename)
         const response = await authFetch(`${API_URL}/dictionaries/${currentDictionaryId}`, {